Humor Involuntario

Luego de releer La Vida Nueva de Dante encuentro un episodio cómico. Humor involuntario. La respuesta de la aparición en lengua vulgar a Dante tras el comentario: “Ego tanquan centrum, circuli cui simili modo se habent circunferentiae partes; tu autem non sic” es graciosa. Me parece que el cambio de registro de latín a toscano es un cambio de estilo por parte del espectro. “No preguntes sino cosas útiles”.